System sterowania SIMATIC PCS 7 wraz z nowoczesną technologią SIMATIC jako standard w automatyce procesów sterowania spełnia wymagania jakości, niezawodności, kompletności, prostoty i bezpieczeństwa działania. Przykładem systemowej strategii firmy SIEMENS określanej jako Totally Integrated Automation (Całkowicie Zintegrowana Automatyka) jest wybór sterowania PCS 7 do automatyzacji zakładu produkcyjnego zajmującego się przeróbką kamienia pozyskiwanego metodą strzałową oraz dystrybucją produktów bezpośrednich jak również mieszanek za pomocą przenośników na wagony kolejowe. Zgodnie z założeniami cały system sterowania, a także zasilania i dystrybucji mocy na poziomie rozdzielni napędowych niskiego napięcia wykonany został systemowo przy użyciu urządzeń i elementów firmy SIEMENS.

SIMATIC PCS 7 control system as a part of SIMATIC technology is a standard solutions in the automation process and manufacturing industries and simply meets high requirements of quality, reliability and even more security. Contemporaneously guarantee high system availability and ease of use and integration. Made use of PCS 7 control system for automation of production plant specialize in stone processing quarried by blasting-method is the best example of SIEMENS system strategy called Totally Integrated Automation. Entire control and power supply and distribution system is made exclusively of SIEMENS components.

Przy pomocy Drive Control Charts (DCC) system napędowy SINAMICS S120 może nie tylko realizować klasyczną regulację dla napędów, ale także pozwolić na przeniesienie związanych z napędami zadań sterowania i regulacji do jednostki napędowej. Dzięki temu możliwe jest elastyczne i optymalne dopasowanie systemu napędowego do różnych wymagań aplikacyjnych [1].

Using Driver Control Charts, the SINAMICS S120 drive system can do more than just handle the classic driver control – beyond his, DCC permits drive-related open-loop and closed-loop control tasks to be shifted into the drive. This means that the drive system can be flexibly and optimally adapted to a whole range of applications [1].

Artykuł poświęcony metodzie diagnozowania stanu izolacji zwojowej maszyn elektrycznych. Zawiera opis metody oraz wiele przykładów wykrycia drobnych i dużych osłabień izolacji zwojowej, a także zwarć metalicznych. Zawarte są również informacje o samym zjawisku powstawania zwarcia i jego skutkach dla pracy maszyny. Opracowanie zawiera, krótki opis trendów pogorszenia się własności izolacyjnych uzwojeń w tym izolacji zwojowej.
Autor wykorzystał materiały zgromadzone w 2004 roku przy badaniu izolacji uzwojeń maszyn komutatorowych, stojanów trójfazowych, a także cewek transformatorów małych mocy.

In the article has been described the surge test theory. The paper presents diagnoses and results from the surge tests. Tests include some amplitude-frequency characteristic curves. Some examples of good windings and windings with deferent degree of the damaging insulation.
Author took advantage of experimental results stored in the year 2004 when made tests on insulation winding DC and AC motors. He wanted to explain that this method called comparative test can be use to test insulation in non symmetrical windings. The article wants using this method with connection DC voltage insulation system test.

W celu ograniczenia prądu rozruchowego oraz zwiększenia momentu rozruchowego do wartości uwarunkowanej rodzajem rozruchu, uruchomienia silników pierścieniowych dokonuje się za pomocą rozruszników włączonych w obwód wirnika. Znanym i nowoczesnym rozwiązaniem stosowanym do rozruchu silników indukcyjnych pierścieniowych jest zastosowanie dławików z litym rdzeniem ferromagnetycznym, noszących również nazwę rozruszników wiroprądowych. Prace nad dławikami prowadzone od szeregu lat w Instytucie Maszyn, Napędów i Pomiarów Elektrycznych Politechniki Wrocławskiej pozwoliły na ich zastosowanie również do podsynchronicznego hamowania elektrycznego układów napędowych z silnikami pierścieniowymi.

Middle and large drives which work in special technological processes or work in application with many start-ups and breakings require using start-up and braking devices. A well-known modern solution for start-up of asynchronous sleep-ring motors is reactors with solid ferromagnetic core, also known as addy current starters. Research on the reactors done for many years by Faculty of Electrical Engineering of Wrocław University of Technology made it possible to use them for sub-synchronous electrical braking of drives with sleep-ring motors. This article describes applications of electrical reactor with solid ferromagnetic core for start-up and electrical braking of sleep-ring asynchronous motor 630 kW exemplified with application of electrical reactor for counter-current braking in the bucket wheel drive in the process of braking with the addy starter.

W artykule poruszono tematykę grawimetrycznych pomiarów ilości materiałów sypkich oraz kruszyw. Autor opisał szczegółowo metodologię doboru wag taśmociągowych. Przybliżone zostały najczęściej popełniane błędy przy wyborze miejsca montażu na przenośniku taśmowym oraz aktualne trendy w dziedzinie integracji układów ważenia z nadrzędnym systemem sterowania i wizualizacji.

The paper presents topic of mass dynamics and static weighing systems used for measurement of solids. Author describes methodology of belt scales selection. The most common mistakes during installation process are given and discussed. New trends in data acquisition from continuous weighing devices to control and visualization system are presented as well.

W artykule przedstawiono możliwości zastosowania silników dwubiegowych z przełączalnymi uzwojeniami o zmienianych liczbach biegunów pola magnetycznego. Silniki takie mogą być zastosowane do napędów o wentylatorowej charakterystyce mechanicznej oraz o stałym momencie w funkcji prędkości obrotowej np. przenośnikach taśmowych. Pokazano wybrane aspekty ekonomiczne zastosowania dwubiegowych silników z przełączalnymi uzwojeniami.

This paper presents possibility of applications of two-speed motors with polechanging windings. Motors like these may be applied to drive devices with fan type or even constant torque-speed characteristic. Special economic aspects of using pole changing motors are shown.

W artykule opisana jest aplikacja zrealizowana przy współpracy firm intec Automation i Siemens, związana z zabezpieczeniem oraz sterowaniem pracą napędów elektrycznych wybranych urządzeń technologicznych w Zakładzie Przeróbczym Kruszyw Łamanych. Całą instalację, zarówno w zakresie automatyki i aparatury łączeniowej zrealizowano na urządzeniach produkcji Siemens. Spośród znajdujących się na obiekcie około 150 napędów, jako najbardziej interesujące, do opracowania wybrano dwa urządzenia: kruszarkę oraz transporter taśmowy. Ponadto przedstawiono opis wybranych i zastosowanych w projekcie elementów związanych z parametryzacją SIMOCODE pro.
Przekazana w oparciu o wybrane elementy projektu informacja ma na celu pokazanie mechanizmów włączania w układ sterowania pracą napędów urządzeń SIMOCODE pro oraz przybliżenie ich zdolności programowych i komunikacyjnych i, co za tym idzie, możliwości wykonywania pewnych funkcji z pominięciem nadrzędnych systemów sterowania.

This article describe realized, by cooperation between two firms: intec Automation and Siemens, project, connected to protecting and control of electrical drives in selected technological equipment in Crushed Aggregate Processing Plant. Whole project, both in automation systems and low voltage equipment, is realized with using of Siemens devices. From about 150 drives installed on the plant, there were chosen for description two of the most interested equipment: Crushing Mill and Belt Conveyor. Besides there were also described selected elements of parametrization SIMOCODE pro used in the project. Relayed information about this project elements serve a purpose how to apply SIMOCODE pro in drives control system and approximate theirs programming and communication capacity and consequences of them - possibilities to execute some functions with omission of superior control systems.

W artykule opisano budowę przemienników częstotliwości SINAMICS S120, sposób konfiguracji stopni wejściowych w zależności od wymagań aplikacji napędowych oraz omówiono podstawowe zagadnienia występujące w aplikacjach z przemiennikami częstotliwości takie jak: zniekształcenia sieci zasilającej, współpraca z silnikami elektrycznymi.

The article describes construction of SINAMICS S120 frequency converters, configuration of input modules in dependence of drive applications requirements . In the article basic problems in drive applications with frequency converters, like line distortions and operation with electric motors was described.

W artykule przedstawiono wybrane, kolejne etapy prac rozruchowych napędów elektrycznych maszyn podstawowych górnictwa odkrywkowego – jako szczególnie ważnych i związanych z profilem działalności firmy – ale również bardzo ciekawych i stanowiących duże wyzwanie przed ekipą uruchamiającą.
Ukazane są typowe usterki występujące podczas uruchomienia napędów regulowanych – te których można uniknąć i te, których przewidzieć się nie da. Przedstawiono również problemy występujące przy doborze algorytmów sterowania wybranymi napędami maszyny górniczej – na przykładzie napędów obrotu, zwodzenia i jazdy.

Selected, following stages of starting of electric drive of opencast mining basic machines have been presented in the paper. These issues, especially important and connected with company’s activity scope, are very interesting and are a challenge for a team of contractors.
Typical, avoidable and unpredictable faults occurring during starting of controllable drives have been presented. Problems concerning selection of algorithms of steering of selected drives of opencast mining machines, for example slewing, hoisting and traveling systems have been discussed in the paper.

Artykuł powstał w oparciu o tłumaczenia i praktyczne zastosowanie materiałów światowej organizacji PROFIBUS & PROFINET International dostępnych dla zrzeszonych członków oraz doświadczenia zawodowe autorów zajmujących się teleinformatyką w zastosowaniach do zadań automatyki przemysłowej,- http://www.profibus.com/member/simlogic/companycontact/. Na przykładzie standardu PROFIdrive, zaprezentowano możliwości opracowania specjalistycznych rozwiązań w zakresie realizacji projektów systemów napędowych takich jak np. SINAMICS, czy SIMOVERT oraz skomplikowanych technologicznie sterowań i programów technologicznych SIMATIC Technology, czy SIMOTION, komunikacji procesowej i diagnostyki w sieciach przemysłowych. Artykuł zawiera zarówno podstawowe informacje dotyczące samego systemu PROFIdrive, jak i prezentuje główne zasady opisujące jego strukturę, porusza aspekty systemu automatyki w integracji ze sterownikami SIMATIC, sieciami przemysłowymi oraz technikami napędowymi wraz z ich sposobem implementacji do kompleksowych systemów sieciowego sterowania PROFIBUS i PROFINET.

This article is based on translations and practical appliance of the world wide PROFIBUS & PROFINET International organization materials which are available for associated members and professional experience of authors that take up IT issues in the field of industry automation. Based on PROFIdrive standard, authors have shown the possibilities of technical solutions descriptions on project realization based on drive systems such as SINAMICS or SIMOVERT and complex technological control systems as well as technological programs such as SIMATIC Technology or SIMOTION, process communication and industrial networks. The article contains both basic information’s about the PROFIdrive system and it shows the main rules that describe its structure, it brings up the aspects of automation systems with SIMATIC controllers, industrial networks or drive technologies with the method of implementation to complex network control systems like PROFIBUS and PROFINET.

Złoża pokładowe i złoża żyłowe są eksploatowane metodą stosowaną w kopalniach odkrywkowych. Kopalnie te w zależności od wytrzymałości na ściskanie danej kopaliny są wyposażone w różne systemy maszynowe. Ogólna charakterystyka tych systemów jest treścią artykułu.

Bedded and vein deposits have been mined by opencast mining. Depending on compression strength of particular mineral products the mines are equipped in different machines systems. Characteristic of systems has been discussed below.

Od wielu lat język angielski jest podstawowym językiem publikacji naukowych. Istotnym walorem jest to, że istnieje język, który przyjęło się akceptować jako język wymiany najważniejszych informacji, jednakże istniejące status quo niesie za sobą pewne niebezpieczeństwo. Jeżeli w publikacji angielskojęzycznej pojawi się błędna bądź nieprawdziwa informacja i nie będzie ona skorygowana, wówczas – z uwagi na bardzo szeroki zakres odbiorców i wielki obszar oddziaływania – może to powodować generowanie również w szerokim zakresie dalszych błędnych informacji czy nieprawdziwych wnioskowań.
W pracy dokonano przeglądu angielskojęzycznej literatury z zakresu inżynierii górniczej, głównie w odniesieniu do górnictwa powierzchniowego, traktującej o gotowości maszyn. Do każdego cytowania zamieszczono komentarz. Z przeglądu tego wynika jednoznacznie, że istnieje duża dowolność w definiowaniu tego pojęcia, wiele określeń jest błędnie sformułowanych, a dużo stwierdzeń dotyczących gotowości jest niepoprawnych. Istnieje szereg różnych miar gotowości, co wskazuje jednoznacznie, że jest to pewna właściwość obiektu technicznego. Jednakże gotowość jest traktowana jedynie jako pewna miara. W artykule przedstawiono poprawne podejście do tego zagadnienia bazując na teorii niezawodności. Artykuł kończy stwierdzenie, że w literaturze polskojęzycznej nie zanotowaliśmy takiego „nieporządku”, jak w literaturze angielskojęzycznej.

In the paper a comprehensive review of English-language literature concerning ‘availability’ in mining engineering – especially surface mining – is done. Presented citations univocally show that there are many different definitions of availability and a lot of wrong statements connected with it. There are many diverse measures of availability indicating that availability is a certain feature of item, not only a measure, how used to be treated in the literature. In the paper proper approach to the problem of availability is presented basing on theory of reliability employing probability theory tools.

W artykule przedstawiono dwuwymiarowy, polowo – obwodowy model turbogeneratora o mocy 500 MVA, w zastosowaniu do badania stanów dynamicznych pracy maszyny synchronicznej dużej mocy. Podczas rozwiązywania równań uwzględniono rzeczywiste charakterystyki materiałów, konfigurację uzwojeń oraz obwody tłumiące. Przedstawiono przebiegi czasowe prądów, momentu oraz prędkości w wybranych stanach dynamicznych.

This paper presents two-dimensional field-circuit model of 500 MVA turbogenerator. Model is designed to study dynamic states of large power synchronous machine. During solving field equations real physical characteristics of materials, configuration of windings and damper circuit are taken into account. Transient currents, torque and angular velocity in selected dynamic states were showed.